Wide open, virtually every lens shows uncorrected aberrations off-center; point are not rendered as points. Aberrations are discussed in detail in Making Sharp Images.
The 85/1.4G shows typical “point with triangle” rendition off-center. This is a combination of aberrations, with no simple explanation, but is very common with 50mm f/1.4 and 85mm f/1.4 lenses. Stopping down to f/4 is required to render points as points, with f/5.6 bringing very pretty diffraction star patterns. Axial chromatic aberration which manifests as violet (purple) fringing is also present with the 85/1.4G (and virtually every f/1.4 and f/2 lens).
Click to view a larger images, and a variety of crops which show the aberrations.
Article continues for subscribers...
If you’re already a subscriber, CLICK HERE TO LOG IN
diglloyd Advanced Photography includes hundreds of pages of exclusive coverage and high resolution, Retina-grade example pictures detailing Canon and Nikon DSLR bodies and their lenses, with in-depth analysis of sharpness and contrast, color, bokeh, vignetting, distortion, MTF, and flare. Also included is a wealth of in-context technique and workflow insight. Since 2006, diglloyd Advanced Photography is the authoritative review and on-line reference for discerning Canon and Nikon shooters. Subscriptions cost $ per year.