This page shows examples with the Nikon D4 using the Leica 180mm f/2.8 APO-Elmarit-R, easily the highest performing ~200mm lens available for Nikon. I bought my 180/2.8 APO some years ago, and had it converted to Nikon mount using a Leitax lens adapter.
How hard is it to use a manual focus 180mm lens for moving targets?
Pretty darn hard. This page shows both hits and misses.
Compared to the Nikon 200mm f/2 VR II
My recommendation would be to use the Leica 180/2.8 APO for static or slow-moving subjects, particularly on the tripod, where its outstanding image quality can be utilized fully.
Article continues for subscribers...
If you’re already a subscriber, CLICK HERE TO LOG IN
diglloyd Advanced Photography includes hundreds of pages of exclusive coverage and high resolution, Retina-grade example pictures detailing Canon and Nikon DSLR bodies and their lenses, with in-depth analysis of sharpness and contrast, color, bokeh, vignetting, distortion, MTF, and flare. Also included is a wealth of in-context technique and workflow insight. Since 2006, diglloyd Advanced Photography is the authoritative review and on-line reference for discerning Canon and Nikon shooters. Subscriptions cost $ per year.