As shown, a “.HIF” image file will not open in Photoshop. Hopefully Adobe will fix this soon (I reported it a few weeks ago to Adobe).
In the meantime there is a workaround: rename “.HIF” files with the extension “.HEIF”.
Renaming can be done as a batch; see How to Batch-Rename files in the macOS Finder.
Aside from a silly bug in not opening, the dialog itself is doubly crappy: no file name is given nor is the file type.